订票热线:
0571-88056736、88839430

 
 


浙话《花木兰》走出国门 打动德国观众的心
时间:2017-12-04 09:56:14 点击:3348

 浙江新闻客户端  |   记者 刘慧

德国当地时间12月1日上午10时,浙江话剧团有限公司《花木兰》剧组在德国卡尔斯鲁厄的海森贝格高级文理学院,给中学生们送上一场特别的演出。

说特别,是因为演职员们以往都是给国内的孩子演出,这次则是走出国门,第一次专门为德国的小观众演出。演职员的内心既兴奋又紧张。

演出过程中,孩子们看得非常认真,每次暗场的时候孩子们都爆发出热烈的掌声。小观众们完全被花木兰的勇敢、善良打动,被演员投入饱满的表演而感染,也为舞美和灯光的巧妙设计而兴奋,更为肢体剧开启巨大的想象空间而着迷。

演出结束,孩子们全体起立,爆发出雷鸣般的掌声,学生代表走上台向演员们献花。浙江话剧团有限公司副总经理吴艳琳走上台,和孩子们进行互动。

吴艳琳说,我们来自古老的城市杭州,杭州有西湖和古老的运河,花木兰是中国一个古老的故事,中国还有很多这样优美的传说,希望以后我们还能给同学们带来更多的好故事!接下来,同学们争先恐后地举手向剧组的演员们提问,从他们的问题中可以感受到他们对东方文化的浓厚兴趣。孩子们问,这里面的武打场面用的是“中国功夫”吗?演员们排练了多久?演员的换装速度怎么那么快,他们是怎么做到的?

听着这些问题,其实浙话的青年演员们心里是很高兴的,“我们的演出,我们的舞台呈现引起了异国小观众的强烈兴趣,这也说明这场演出无疑是一次成功的展现。”吴艳琳和演员们为小观众们做了解答,并当场给小朋友们演示了演员的“台后快速换装”,还把小朋友感兴趣的一些道具和服饰给他们佩戴上,把互动环节推向高潮。孩子们都跃跃欲试,看着他们开心的样子,演员们旅途的劳顿、时差的困扰,觉得这一切都是值得的。

校长liebe先生更是兴奋,在剧组拆台的时候,跑过来对演员们说,孩子们现在都涌到老师的办公室里,激动地反复重复着刚才剧目里面的情节,老师们不停地和孩子们议论着刚刚的演出。你们的演出太精彩了,不仅孩子们很喜欢,老师们也非常喜欢!

12月2日,浙江话剧团《花木兰》又在卡尔斯鲁厄剧院上演,当地1000多名观众静静地等待大幕拉开。

当静谧的灯光缓缓地照亮舞台上的花木兰和士兵们,观众们完全被灵动的舞台表现形式和演出营造的浓郁中国气质而吸引。看到演员的表演夸张并充满喜剧色彩时,台下的小观众们捧腹大笑。当看到激烈的动作场面时观众们屏气凝神,为剧中的木兰捏一把汗。当看到经历了战争磨练后的木兰终于和父亲团圆相见,小观众的情感和舞台上演员们的情感达到共鸣。

演员们连续谢幕三次,观众久久不愿离去。这一场高质量的舞台呈现,不仅是剧组全体演职员共同努力的结果,更是浙江文艺工作者践行“十九大”精神的一次完美体现。

今年是中德建交45周年,也是德国德中协会成立60周年,德中协会举办一系列庆典活动,其中浙江话剧团《花木兰》的演出就是其中之一。德中协会一直致力于中国文化在欧洲的交流和传播,是中德友谊的见证和重要桥梁。这次活动不仅让国内优秀的儿童剧目走出国门,也让祖国传统文化影响到千里之外的德国。

浙江话剧团有限公司总经理王文龙说,党的“十九大”把文化事业提升到前所未有的高度,文化自信是每一名文化工作者的责任和担负使命。古有张骞出使西域,玄奘东渡求取真经,都是文化的传播和思想的交融。今天,文化工作者把优秀的艺术作品带到世界各地,则是我们光荣的使命和义不容辞的事业。


 
最新资讯

新闻讯息
招聘信息



浙话项目活动
新春演出季
浙话新势力
浙话微讲堂
第八届全国儿童剧优秀剧目展演





首 页 - 关于我们 - 最新资讯 - 演出信息 - 浙话团队 - 项目活动 - 经典剧目 - 业务范畴 - 互动专区 - 浙话艺术剧院 - 联系我们
地 址:中国浙江省杭州市湖墅南路138号 业务联系:86-571-88807639 剧院票房:86-571-88056736 传 真:86-571-88847105 邮 编:31000
版权所有:浙江话剧团有限公司 浙ICP备012038624号